旧調布飛行場のタンクバリア

この妙竹林なものは、もとの米軍関東村、さらにその前を辿れば東京調布飛行場であった場所に置かれているコンクリートの塊である。ここは、もともと陸軍が使っていた飛行場であったが、戦後米軍に接収され、一部は関東村となった。しかし、その部分は返還されて、現在味の素スタジアムその他の施設に利用されているが、一部は、芝生のひろびろとした運動場となった。そこが今さらに野球場やらなにやらを作るために工事中である。このコンクリートは、その入口にを扼するように置かれていたものが、工事に際して撤去されてこうして脇に置かれているのである。私の想像では、このコンクリートは、戦時中に飛行場として使われていたときに設置されたアンチ・タンク・バリアではないかと思う。こういうものは、イギリスの田舎でもときどき見かけるのだが、多くは橋などに置かれて、敵国の戦車の侵入を防ぐためのものである。このコンクリートの味わいは、いかにも戦争中のものという時代がついていて、これを捨ててしまうのはもったいないなあと思うのだが・・・。果たしてこの私の想像が当たっているかどうか。ほんとのところをご存知のかたあらば、ご教示ねがいたい。

いわき市遠野町うつつ庵

福島県郡山市立美術館に招かれて、昨日、ビアトリクス・ポター展の特別講演に行ってきた。ポターのことを話したというよりは、ポターやピーター・ラビットを産んだ時代の思潮、イギリス的なものの考え方という話をした。猛暑のなかであったけれど、来聴者は超満員の盛況で、ぎっしりと立ち見が出るほどだった。午後三時半ころに講演を終了して、ただちに帰途についたが、常磐道も日曜午後の渋滞が予想されたので、途中磐越道の小野で降りて、常磐道いわき湯本までのあいだは、ひたすら山間部の国道を右往左往しながら、東北の夏を見物してきた。なかなか風光明媚で山深いよいところだった。もういわきも近くなった、遠野町上遠野というところに、うつつ庵という手打ちの蕎麦処があって、さっそくここに立ち寄ったところ、嬉しいことに店内完全禁煙とあった。蕎麦はいわゆる更科の白い蕎麦と、田舎蕎麦と両方あった。私はかねて更科系を好むので、そちらを頼んだのだが、ふむ、なかなか結構な味わいであった。車の旅は、こういうふうに時間にも径路にも縛られず行った先々で自由に食事などを楽しめる、そこにいちばんのメリットがある。

湖水地方のこと

きょうはこれから、福島県郡山市の市立美術館の講演のため、車を転がして郡山入りする。講演は明日の日曜日午後。いまこの美術館では、巡回展のビアトリクス・ポター展をやっているので、そのイベントの一環である。といっても、私自身はピーターラビットのことはあまり良く知らないので、今回は、ポターが愛した湖水地方を始めとするイギリスの田園案内という趣向で、その美しい風景と背後の思想についてお話ししてくる予定である。

この写真は、湖水地方、コニストン湖水のほとりにたつ、ジョン・ラスキンの旧居からみた湖水である。ラスキンは、社会主義者を標榜していたが、その邸は貴族の別邸風の豪邸で、とても社会主義者の家とも思えない。湖水地方は、今ごろ世界各国からの観光客でごった返しているとおもうので、私はあまり近づきたいとは思わない。それよりも、湖水地方と同じように美しい田園が各所に広がっているので、そういう無名の田園を逍遥するのこそ、もっとも楽しいイギリスの夏の過ごし方かなと思っている。源氏の仕事が終わったら、ぜひのんびりとイギリスの夏の田園に遊びたいものだと思っているところである。

謹訳源氏物語第三巻

わが、『謹訳源氏物語』も、6月の25日に第三巻を無事刊行、この巻には「松風」まで収めてある。源氏も須磨明石以降、いよいよ波乱万丈の読み所が続出で、泣かせどころも多く、大変に面白い。この巻から、帯の幅を少し広くし、表紙の質的なアップも図った。

ちょうど、私は、この第三巻の校正中に、肺炎にかかって仕事がストップしたために、刊行が１週間ほど遅延したが、その後、無事回復して、七月末までには、第四巻の分を全部脱稿。これから第五巻のところの執筆にとりかかる。源氏ともなると、校閲者の校正も詳密を窮めて、それが校正者校閲⇒著者初校⇒校閲者再校⇒著者再校⇒校了という手順でなんども校正刷りをやりとりするので、これからまた第四巻の刊行まで、神経を磨り減らすような作業が続く。しかも第五巻の執筆とそれを平行して行うので、並大抵ではない。ちょうど去年の８月１日に起筆して、一年でここまで辿り着いたかと思うと感慨深いものがある。

旅へ！

以前、学校の先生をしていたころは、毎年今ごろになると、いよいよ夏休みが始まるので、ほんとうに嬉しい気持ちがしたものだった。ふつうの会社員とはちがって、大学の先生ともなると、当時は、ほんとうにフルに二ヶ月ほど休みになった。といってもその間遊んでいてはいけないので、私の場合は、学期中は忙しくて手が着かないさまざまな研究とか執筆などをまとめて出来る絶好の期間であった。若いころは、いつも信州の別荘にこもって世俗を離れ、清爽な空気のなかで勉強したものだったが、著述専業になった今は、忙しいばかりでまったく休みはない。せめて数日の旅にでも出てみたいと思うけれど、それすらままならぬ。嗚呼。写真は、イギリスの骨董市でいくつか求めてきた古いトランクで、実に味がある。こういうのを見ていると、「ああ、旅に出たい！」とつくづくおもうのだ。

梵の普茶料理、その涼味

　毎日が源氏の執筆に追われて過ぎていくままに、なかなかこの写真日記の更新も滞りがちで、申し訳ありません。

　さて、きのうは、ひさしぶりに、かつて東横短大で教鞭を執った仲間たちと久闊を叙して会食、まことに楽しい一夕であった。会食は、例によって、わが愛する普茶料理店、入谷の「梵」。なにしろ、こう暑い日が続いて体力も消耗し、食欲も減退しようかという季節になると、食養生はなによりの緊要事である。元気も病気も食事から。そういうわけで、純粋な精進料理で、しかも、どの品も素晴らしく美しくおいしい、手の込んだ料理ばかり。いつ来てもこの店のお料理には失望させられることがない。店主古川さん始め、皆さんの努力のおかげであろう。昨日も、おいしいおいしいと皆で感激しながら、ゆっくりと食事。部屋は禁煙、閑寂で雰囲気の素晴らしい個室で会話もはずみ、なんともいえない忙中閑を味わった。写真の料理は、生春巻き風にレタスで包んだ香味野菜や湯葉などに、白舞茸などを絡めた八角風味のジュレをたっぷりかけた冷製の一椀。見事な料理であった。

夕顔の勉強

　まことに御無沙汰でもうしわけありません。久しぶりの更新です。

　さて、昨日は、新宿の朝日カルチャーセンターの稽古舞台で、『謹訳源氏物語と能』というシリーズ講義の第一回であった。テーマは『夕顔』。ご存知、源氏物語の夕顔の巻を素材に作劇したものだが、じつはこの能はなかなか古い作品で、しかも相当に内容は難しいところがある。同じ夕顔に材を取る『半蔀』が、かなり分かりやすい形で原作を脚色しているのに比べると、『夕顔』のほうは、それとはっきりとは解らない形にして溶け込ませてあるので、よくよく読まないと解らないところがある。そこで、今回は、延々三時間の講義で、前半の90分は、主に私がその詞章についての、テキストとしての解釈を述べ、後半の90分は、観世流能楽師宗家直門の坂口貴信君に来てもらって、実際に演能する場合の、音楽的、演劇的、さまざまな側面を実演入りで解説してもらうという、贅沢、欲張りな企画であった。坂口君は私の芸大時代の教え子であり、また実は、私の秘書坂口翠君の実兄でもある。翠君も芸大の能楽の出身で能が本職だから、今回は、彼女も舞の囃子の笛の唱歌やら、クセの謡の小鼓やらで兄妹共演ということになった。ますます贅沢で、じつに楽しかった。聴講者がわずか40人たらず（会場が狭くて、そのくらいしか入れない）であったのは、まことに残念であった。

　終ってから、三井ビルの地下にある、亀戸大根の店升本で、大根尽くしのご飯など食べた。写真は、私といっしょに写っている好男子が坂口貴信君。下の写真は、その升本の「大根葛餅」というデザート。